我听了你的建议，那是个很好的建议，谢谢。
什么？ - 你的脸色看来很苍白，你没事吧？
尚恩？
我唯一想告诉你，我之所以取消...
一天打给我三次， 现在我听到的还比我们在一起时更多。
这男人到底是想怎样？
我收到了通知。 - 车票 - 提醒
我能看一下你的车票吗？
我...
今天上午的行为有点奇怪，你没事吧？
我们10分钟内能到的了吗? 我们会，先生。
老家伙，为什么这班车迟了？ - 我只是剪票的，先生。
打爆你的脸。- 尚恩，我做了什么吗？
我看你觉得你了解我，但我不知道你是谁。
我的名字是 科尔特史蒂文斯上尉
我是一名在阿富汗执行任务的美国空军飞行员。
尚恩，这真的是... - 尚恩？
我有点不舒服。
哎呀！ - 对不起，我可以帮你。
不，没关系。
先生！
先生，你掉了这个。 哦!谢谢。
那是那里？- 芝加哥。
"请快上车，门即将关上" "本列车将前往芝加哥市"
你还好吗 上尉？
你看到了吗？
你吓到我了。
你没事吧？- 我不知道发生了什么事！
尚恩 跟我谈一谈。- 我不知道谁是尚恩，
甚至不知道你是谁！
好的，我们在下一站下车， 并找出发生了什么事，可以吗？
这不属于我。
看着我，一切都会好起来的。
科尔特史蒂文斯 上尉，这里Beliger城堡。
科尔特史蒂文斯 上尉，这里Beliger城堡，确认转换。
史蒂文斯 上尉，你听见了吗？
我在哪里？ - 你在Beliger城堡，你能动吗？
我的头有点晕，我被固定住了吗？ - 调整回正。
你现在能作简报吗？
我的天 这是什么？这是哪里...
谁，我是在和谁对话？
上尉 报告你所看到的。
我不明白。 - 在跟我说话之前 你在哪里？
那里有爆炸- 。它来自哪里？
在这阶段上，一些混乱是很正常的，上尉。
您有接收到视觉信号吗？
你是谁？ -你已经有这些资讯了 上尉。
我有吗?- 回想我的名字。
我们将重建样本，集中注意力。
我正在执行任务...
我在飞行中..，然后我醒来就在列车上了。
现在我在这里，我需要简报。
这是什么单位？
您现在的位置Beliger城堡。- 谁？
让我们开始第一道记忆图样。
什么是Beliger城堡？
这些练习会帮助你。
第一段：下面是一段内容
莉莉醒来时穿着晚礼服和斗蓬。
在她的手上有五张扑克牌 。这是一个笑话吗？
分别是，黑桃皇后，梅花四，
梅花九，红心三，红心九。
这是一个红旗演习？ -结束第一段。
第二段，接下来是一段西方苍鹗的叫声。
第二段结束，终止记忆图样。 确认。
确认终止记忆图样。
准备开始记忆恢复程序 - 。针对图样进行回想。
请依照大小降幂排序这五张牌
不需依照它们的花色排列。
女王，两张九，四和一个三- 。正确
我读的段落， 它包含了一个女人的名字，那叫什么名字？
她的名字是莉莉。- 没错。
回想我的名字。
古德温，你的名字是古德温 上尉 - 。没错，欢迎回来。
长官，我需要跟我的父亲说话 。
有没有人告诉他 我没事而且在美国这边 -谁炸毁了列车？ 上尉
什么?-谁炸毁了列车？
有个女子不断叫我尚恩。 -那并不重要。
上尉，回想起来! 谁炸毁了列车？
我不知道是谁炸了这该死的列车 。 -那你就回去再试一次。
回去哪里？ -你有8分钟的时间，和上次一样。
不，不，不要再做这混蛋的模拟测试。
我必需知道我在哪里， 我的位置以及我队友的情况
有任何人知道我在美国这边吗？
你有义务告诉我这讯息！ - 。从炸弹开始。
炸弹在那里，是什么样的炸药 什么种类的炸药、如何引爆的。
找到炸弹，你就能找出炸弹客。
寻找炸弹，等一下..不..
我听了你的建议，那是个很好的建议，谢谢。
那样很好的。 - 我已经决定去念法律。
之后你会知道，我将会搬到印度去寻找自我。 - 法律...
你认识哪一位好的大师吗？
洒在你鞋上了..
所以你认为如何，我是往正确的方向走吗？ - 这是同一班列车，但却不一样
有深度，我希望会是不同的，我也有同感。
怎么了？ 接吧！
是布莱恩，男人是怎么了， 一切在过往里会更美好。
它看起来如此真实。-
你知道吗，我想我该尽可能远离他才能过的更好。
。- 很难相信做的这么细。 - 车票！我能看看你的票吗？
把你摆在我面前是没用的。
你是个美丽的姑娘，用来分散我的注意力。 - 分散注意力？ - 每个模拟测试都会有。
我们10分钟内能到吗？ - 我们会，先生。
你是在说布莱恩？ - 嘿! 老家伙，为何列车延迟了？
你什么事快迟到了？ - 什么？- 你为何这么担心时间
你什么事快迟到了？ - 我必须去一个庆典跟一堆像你一样的屎蛋在一起！。
真好笑，你是谁~喜剧演员吗？ - 是的，他是一个喜剧演员。
坐下，怪咖。
又是我的粉丝。
就是他呀,他拿到美国选秀节目第三名， 因两次酒后驾车被逮捕。
我们谈到过他。 - 谢谢。 - 不客气。
"曼布克站到了"
哎呀！- 对不起。
嘿 先生！ 嘿!
你掉了这个。- 谢谢。
请上车，车门要关了。
爆炸...，是从我后方来的。
你要去那里？ - 我没有时间跟你聊。 - 我有的是时间。
"下一站芝加哥联合车站"
我的妈。
古德温，你必须告诉我如何解除这个。
我应该... 停止它，还是不管~就离开它？
好吧。
我决定不管它了。
好吗？
"Sean Fentress,Teacher"
女士们，先生们，列车保安！ - 你才不是咧。
由于违反安全性，你必须关闭个人电子设备，
一直到我们到达下 一站，好吗？因此，笔记本电脑，手机，手机，先生！
手机 先生，非常感谢你， 呼叫机，所有的电子设备。
谢谢，这只是一项预防措施，不必担心。
然后，这是保安考量，还是一种防范措施？
先生！
有任何问题吗 先生？ -我谈一笔重要的生意谈到了一半。
尚恩？
您必须关掉它。 - 再把证件秀出来给我看!
我要你关掉它。 - 你到底有什么毛病 混蛋!？
尚恩 你在干什么？ - 这不是一个好主意，女士。
呜 这不是一个好主意。 - 你已经打破了他的下巴。
行，因为现在他比你更加真实。
我不是真的吗？ 难道下一次换你开列车才真？
不会再有下一次的...
稳定下来。
稳下你的脉搏。
你有没有发现炸弹？
有。
地板上到处是液压油 - 。不用去关注它，上尉。
对我说有关炸弹的事。
还有谁在那里？ 我看到一个拄着拐杖的人在监视器上。
他看起来像是主管，我想和他谈谈。
那是无关的 上尉。 - 我想跟你的上司谈！
你可以跟他谈，当你的任务完成后。
我的任务是在阿富汗，和我的单位。
昨天我飞了两个很艰难的任务。
我们在这里两个月了。
你查到炸弹客是谁了吗？- 我没有。
我的单位在哪里？
这个模拟是谁在指挥的？
上尉 这不是一个模拟，性命取决于你。
谁的性命？ -还记得炸弹吗 ，告诉我有关引爆器的事。
不，谁的性命，你说的是什么？
我需要简报！
长官，我必须给他一些资讯 - 。好吧，就去做。
给他多一些时间
在今天上午7点48分 中央标准时间 一个定时炸弹
在芝加哥市外的一辆通勤列车上爆炸， 车上乘客全部遇难。
你当时在列车上。 - 不，我在这里，你正跟我说话。
一名男子名为尚恩芬特雷斯在列车上，
他..，这很复杂， 在某一个意义上来说，他就是你。
浪费每一秒钟
在解释这些事上， 将为无辜的平民带来更多的风险。
这完全没有道理.. - 这场列车爆炸袭击事件只是连串事件的第一起。
将会再发生更多。 你有没有发现到炸弹？
在厕所，水槽上方的通风板。
手机引爆器。
我们结束了吗？ - 还没有，但是这很好 非常好 上尉。
我们的数据表示， 在爆炸发生与结束时有1008通电话。
有52通电话是来自于 最靠近与列车最近的发射台
，其中的一通是由炸弹客拨打的。
你还记得爆炸前是否有货运列车通过？
是的。 - 这起爆炸是把握了货运列车通过的时机~
这意味着炸弹客是在近距离看 着这两个列车，打电话引爆。
52通电话，其中之一是炸弹客。
我要你集中精神在你那节车厢上
去了解他们，找出嫌疑人，看哪些人看起来是
异常地 安静、孤僻、紧张。
与往常一样，你有8分钟。 - 8分钟!? 然后我再被炸飞一次?
是的。
我希望你能自律点， 只要做好我们交付给你的任务。
其他一切都无关紧要。 启动程序!
我的父亲有没有...
我听了你的建议，那是个很好的建议，谢谢。
非常的好。
你今天很安静。 - 我有很多的烦恼事要想。
小心~
呀~我很抱歉，别介意~
你非常的亲切。
你真的很不错。
谢谢。
是真的。- 查票。
现在一切是如何？- 非常好。
有什么异常情况？- 嗯，没有。
我是指在列车上的行为， 有任何使你觉得奇怪的地方？
你看起来是有点怪。
有让你觉得可疑的人吗？ - 你喝醉了吗？
到这里来。
来一下。
来吧。
想像这是个游戏。- 游戏？
每个人都是如此完全的正常， 尚恩，这就是他们可怕的地方。
也许是团队合作。 沉睡的巨人在指导牧师和喜剧演员。
不要忘了那学生，他是可牺牲的。
不过，他们都是被领导人所控制。
站在那里像个独裁者一样，要求剪票。
你很有趣。- 可恶。
那边那个家伙？
绝望。- 那在他对面的女人？
每个星期一都预约去作头发， 你知道的，我们聊的这些人你比我更了解。
在后面的那人，是试镜要迟到了？
呵呵~他要去法院试镜， 因为酒后驾车被逮捕了两次.. -......这我晓得
嘿 收讯好吗？- 非常好。
是不是教书对你来说越来越不刺激了， 私家侦探？
啊哦~那人的档案并没有在我的清单里。 - 你有看到其他人去上过那厕所吗？-
嗯，我看到你有去过。 - 我？不是吧!?
我有去上过?
等一会儿 就一会儿就好。
这里面可能有什么...
坏掉的电话...这是什么？
克里斯蒂娜？- 是我
失陪一下
嘿、嘿，跟我一起走~ - 这不是我们要下的站。
来吧，只是下来走走。 - 我们不在这里下车。 - 我不知道，就是自发性的想这样做。
你吓到我了...
我知道这听起来蛮奇怪的， 但是我对这班车有不好的预感
我认为我们应该下车，好吗？
去拿你的行李 - 。请上车，门即将关闭。
来吧，跟着我。
现在怎么办？ - 在这里等我，我会再回来。
嘿！准备好去喝咖啡了吗？
对不起，我好了， 但是再多给我一秒钟，好吗？
真是病态行为...
觉得不舒服吗？
晕车，我常这样。
不好意思。
你在跟踪我吗？- 可以和你借电话吗？
不，我没有电话。- 你确定吗？ - 是的，我确定。
你为何不离我远一点， 不然我就叫警察了。
用什么叫？ 我还以为你没有电话。
你没有权利这样。
你在干什么？公事包还我！
电话在哪里？ - 尚恩？- 快回去 ！
你在干什么？
尚恩 发生什么事？
尚恩！住手！
不是你...
真他妈的？你怎么回事？ 你疯了吗?
不！不！不！
电话在哪里？- 离我远点！
在哪里？- 离我远点！
尚恩? 尚恩! 起来! 尚恩? - 糟了。
尚恩 听我说，起..起来! - 起来！
尚恩！ - 把手给我，快离开铁轨！
快过来！
古德温？古德温 快出现， 你听见了吗？
史蒂文斯 上尉，这里是Beliger城堡， 你听见了吗？请回应。
这里好冷，到底怎么了？
那是什么？
他有麻烦了。
我认为是氧气没了。
古德温？
快找个方法跟他连系上。
怎么了？
发生了什么事？
也不是第三期冷却出了问题。
继续传送字串， 或许他被什么东西给连结上了。
这很难说现在正发生什么状况。
长官...- 拜托！
我们在这儿也没办法帮上什么忙。
如果没有什么变化，他还有多少时间？
一些...但不久。
莉莉醒来时穿着晚礼服和斗篷。
在她的手上有五张牌。
牌中的图案是，黑桃皇后，梅花四...
古德温，你在吗？
古德温？古德温在哪里？
在这里，史蒂文斯上尉，您有收到吗？
史蒂文斯上尉？ - 太空舱已经失去了电力。
太空舱！ 你现在是在太空舱里面吗？
你应该知道，你是谁？ -让我帮你找古德温上尉。
你发明了这东西，对吧？ -是的。
你是这里的指挥官吧？！ - 我是。
你能否找出我们需要的讯息？ 上尉
我没有 长官，我没有办法找到炸弹。
不过，我救了一个列车上的乘客， 我解救了她，一个女人。
上尉，若你尝试拯救列车上的任何人， 这可能会有不良的后果，
他们不在这个任务之内。
但她活了下来，我可能是救了两个。
她虽幸免于难，但只有在源始码里面， 没有任何例外能存活下来。
什么是原始码？
在量子力学计算的比喻，这是非常复杂的。
告诉我!
好吧。
当灯泡熄灭，会有眩光， 光晕效果围绕着，你有见过吧？
是的- 。当然。
大脑是这样的，它的电磁场
仍然带着电，并没有完全死去。
这回路仍然能运作。 另一个让人好奇的是 在每个人的大脑里
它还有短暂的记忆轨，大约是8分钟之久。
就像是超市的保全摄影镜头
记录轨中只留有每天运作的最后那部份。
结合这两种现象，
组成过往的原型，
再加上所有的储存记忆，可以回到８分钟之前
原始码能够做到那样的重叠运算。
尚恩芬特雷斯在那列车上死了。
在所有的过逝的乘客中， 他是你通往过去最好的链接。
你们俩人不论是性别， 体型和突触神经都相容。
8分钟后会发生什么？ 那之后，什么都没有
你不再存在于这列列车上。
你不可能再存在于源始码中， 在8分钟之后的未来。
原始码不是时空之旅。
正确的说，原始码是关于时间的重新分配。
让我们能进入到一个平行的现实。
列车上的死亡是一个悲剧， 但原始码给了我们力量...
但是我救了一个人， 一个女孩谁总是坐在我的对面。
我把她拉出了列车。
告诉我她的名字。
克里斯蒂娜...
我不记得她姓什么。
她的名字是克里斯蒂娜．沃伦。- 是的。
她28岁。- 就是她！
她出生于伊利诺伊州，死于今早的这班列车上。
不，我拉她下车了，她没事的。
不，她死了。 - 相信我，她没事 - 相信我?!
她看到我被特快车撞上了。
这已经?离了主题了! - 不，不，不，不要...
我们必须要再把他送进去， 第二次攻击就快发生了，布拉特利奇博士。
什么第二次攻击？- 列车爆炸只是个开始，
这是连续式的攻击。 - 我很抱歉，您现在跟我说的是什么？
我们有情报说，芝加哥商业区将会是下一个目标，
而且他们计划引爆“肮脏弹 (装有放射性物质的武器)”。
你可知道若炸弹在市区内引爆
将会有多少人丧生？
当我们说话的同时，我们正在开始撤离居民
我们一定要阻止它发生，你明白了吗？
如果你找到炸弹客，他的第二次攻击， 真正的攻击! 就可以被阻止。
我们只有很短暂的时间， 这时钟上面的分针只会朝正确方向移动。
加快驱动程序
在邻近的另一节车厢上层是员工专区。
那里的小办公室内有个保险箱， 里面有支上了膛的手枪。
去那里， 你被授权有必要时可使用任何武力。
我听了你的建议...
是个非常好的建议。
你还在这里。- 我当然在这里。
猜猜怎么着。 - 你离职了，并且注册去就读一个法律课程。
猜对了。- 又来了 咖啡溅了出来。
听我的，不要接，
你该遇到更好的男人， 一切将会比之前的更加美好，不是吗？
剪票。- 你是怎么知道的...
你了解我有多少？- 显然不多。
你知道吗?..，若我的行为举止有些怪异
甚至是危险，你还是会完全相信我吗？ 你能做到吗?
不能
哇，你还真诚实。
你很美，又善良且令人痛苦的诚实。
你是谁？你对尚恩芬特雷斯做了什么？
这是全新的我。
我不想伤害你。
不，我不能待坐在我的位子上，好吗! 他在流血，他需要医护人员治疗。
这是真的吗，您竟然想偷保险箱里的枪吗？
请小心！女士。
哎~可恶! - 尚恩，你到底在想什么？
我可以借用你的电话吗？ - 不，你应该去医院，尚恩。
拜托！请借给我... - 不！你为什么要我的电话？
若你只剩最后几分钟可活，你会怎么做？ - 我不知道...
我会打电话给我父亲。
我想听他的声音..
并且告诉他，我很抱歉。
告诉我 一切都会没事的。
一切都会没事的。
噢耶！把枪放在一个坚固的保险箱里， 真是个很棒的点子，谢谢你们..
你有没有进展？ - 可以试着打一通电话吗？
我需要和我父亲说话。
我会再打打看。 一直到打通~是的，我尽量…
古德温，我做的如何？ 我试着衡量我在这儿的效用，
你曾经进去过吗？ 我有做的比你更好吗？ - 不，我们是在浪费宝贵的时间。
没有，我从来都没有进过原始码任务里。
我不是合适的人选。
为什么不是？ CAOC-N 是什么？
由于审核规格非常的严谨。
条件是什么？ -上尉，你现在应该找到嫌犯了。
你拥有极佳的工具和我们提供的战术优势，
不要把时间浪费在思考上，采取行动。
请帮我联系我的父亲。
这将会结束在某个时候，上尉。
只要你尽快完成任务。
你做得很好。
这将会结束。
不论是谁放置了炸弹，都会留下一些工具。
像是手套，螺丝起子，手电筒
行李，背包，公文包，或任何东西。
所以…我听了你的建议。
非常好的建议。- 老家伙...
你在干什么？- 我尝试记住一些东西。
是什么呢？- 军事标志。
你有服过役吗？
我的一个朋友曾服过。
他在阿富汗的时候，突然消失， 我从此就没他的消息。
你的手机能上网吗？
不，它只能靠一条很长的线路连结到办公室。 (笑话)
你觉得你可以查到有关这个人吗？ - 当然。
他最近常出现在我的脑海中， 他叫做科尔特史蒂文斯 上尉
他在空军第十七军团服役。
好的，你欠我一次。 - 我会请你喝咖啡。- 我现在就能拿一杯给你。
克里斯蒂娜...
嗯，我最近做了一个梦...
非常的逼真。
而且你在其中。- 真的吗？
啊哦～不，我.我不是那意思..， 那只是...
我过一会再打给你，好吗？
在学习吗？ - 是的。- 为了什么？
嗯…心理学，我今早有个重要的考试， 所以我该继续学习
我可以借你的笔吗？
当然可以。
嘿！你这样一点也不冷静...
我包包里乱成一团。- 你在干什么？
每次都找不到我要的东西， 就像我的包包一样。
你为何不让他把包拿回去？ - 去完成你的交易！
不要多管闲事，倔强的家伙。 免得将会是你。
呵~这家伙。- 你不能这样。
到底在那里?
老天~
白痴。- CAOC - N...
混蛋。
对不起女士，你好吗，早安。
你在沃尔特里德军事中心工作吗？ - 是的，我曾经是。
嗯，我在军队里服役。- 在军队？ - 是的，是的。
我是指，那在楼下又怎会发生了事情？
噢！你知道的， 我们因为这标志起了一点争执。
这是他们训练你的目的吗？ 对平民的攻击？ - 女士，请问你对这些字母有印象吗？
你知道 "N" 代表什么吗？
是空军，"N" 代表 内利斯。
谢谢你，我可以借用一下电话吗？
事实我有钱~ 我可以付你钱。 我不必用借的 我可以付钱。
这....我有100元 ... - 我才不要你的钱。
要还回来。- 好的，非常感谢你。
快..快..
总机。
嗯...我要找拉特利奇- 。请稍候。
请问有什么事吗？ ？告诉他是科尔特史蒂文斯上尉打来的。
请稍候不要挂断。
德拉特利奇博士一回儿就会过来。
我查到了一些事情。 - 是的，我知道，我找到他了。
你的朋友... - 我找到了，他在空军基地，内利斯基地。
不，他不在。他已经死了，尚恩。
什么？！
很抱歉，你的朋友死于两个月前的行动中。
不，你一定搞错名字了。
科尔特史蒂文斯，空军第十七小队直升机飞行员，
我查询的第一个网站里就有了。
他的父亲是唐纳德吧?!
这是上周的报导内容~
唐纳德史蒂文斯将参与主持
他儿子科尔特史蒂文斯上尉的葬礼。
于今年二月死于阿富汗
并追授银星勋章。
同时诺伯特阿尔瓦雷斯中士在广播中提到
在战况危急时是 科尔特史蒂文斯上尉 把他从Khandhar救出来。
很抱歉。
尚恩，和我说话- 。
您在Beliger城堡，你很安全。
告诉我你看到什么。慢慢道来~
我看到了一张卡。 - 很不错。
有收的到吗？我们正遭受更猛烈攻击!
我真的死了？
收音机的消息说， 我在直升机坠毁于乡野中时死了。
而我的父亲替我接受了勋章... -你的情况不是目前的重点。
你必须把焦点放在任何嫌疑犯可能的攻击上
其他事是无关紧要的 新闻报导说我已死了~也是无关紧要吗？
直到炸弹客或炸毁列 车的犯人被监禁为止，
是的。
古德温...
将心比心，我死了吗？
你的大脑有一部分仍然在活动着。
那其他部位呢？我能看到我的手和脚， 都还在动着。
他们只是一种表现形式， 让一切看起来很合理。
所以…你的意思是？ 你是说这些我想像出来的吗？
我在幻想…我还活着在这个太空舱里吗？
上尉，发生了什么事？
我能问你个问题吗？
这太空舱也同样是一种表现形式
我到底在哪？ -这是机密。
他妈的！
上尉，我没办法去想像你现在是什么感觉~
但是，如果我们要防止第二次攻击， 我们必须立刻把送你回去。
而且上尉， 当你在原始码内时你无法脱离这任务，
即使是调查你自己...
甚至是调查你自己发生了什么事。
这任务只能继续下去，它不能被扰乱。
你知道吗，我的确扰乱它了， 我在列车上打电话给你了。
在爆炸之前大约早上7:46， 有一通电话留言就是我打的。
也许你从列车上打了这通电话， 但我这里是永远不会收到的。
这是一个不同的现实，上尉 即使电话接通了
那也只是另一个我接到的。
或许你听了很难去接受， 但你就像是手上的一个时钟。
了解吗？我们设定你去，你有可能失败了，
我们重新设定你，你又再次去做
那即代表了~你在这里仅有功能。
下次我会送你一个比萨!， 我看那才会让你留下深刻印象！
你不能期待在原始码里来延续现实。
你做的 不可能是合法的 - 。事实上，你正参与这个计划，
这已经被军事委员会审核过并且批准了。
你知道的，有许多士兵更想有这样的死去。
有这机会继续为国家服务。
你有花时间参战过吗，长官？
那并不重要。
任何士兵都会说， 一次为国捐躯就足够了。
好吧，等你执行完这任务， 你会得到你所要的。
得到什么？ -我会给你，你想要的。
完成你的为国捐躯，让你死去。
这浪费了太多时间，你对他太宽待了， 不能再有休息时间。
我能肯定， 我们能找到另一个和你有相似伤势，
会将这计划视为荣誉的士兵。
不，不，不，等一下..什么？
送他回去。
将驱动程序充能。
史蒂文斯上尉， 我想请你记住这不只是关于你
而是关乎现实世界中两百万个美国人。
或许你没能重回你的生活
无论如何我请求你救救他们。
停。冷静下来，你回来了。 你找到炸弹客了吗？
有数百人在列车上。
逐一检查他们每一个人。
你不用在意对他们做了什么， 因为他们都已死了。
去拿那把枪，必要时你可以对他们开枪，
但是替我们取得有用的资讯。
不，等等！
我们必须持续的做下去，直到你找到炸弹客 - 拜托，我在找了..我有在试。
谁是炸弹客？
我正在找。
对不起上尉，我知道你已精疲力竭， 大家都感到很挫折，
但是我们不能失败。你能做到的。
我不能，我做不到 - 。可以，你做的到。
你天生是个英雄、好儿子。
你的父亲是这么认为的。 救人的事你做得很好。
那是一两个月前，
我不希望他回去军队
我开始觉得他可能不想再回家。
爸爸?- 他说，他不能回家。
而且他不想和我说话~也不听到我的。
我想，他不能离开他的单位， 那里不能没有他，就是这样。
那些人都是他的家人。
我说了两件不应该说的事， 我..我不知道...
我从来没有去完全的了解他。
我无法相信..，他已经去了。
送我回去。
拜托不要再炸飞我了。
哈啰？我知道就是你!
我会找到你，转过身来。
嘿 你。 - 我？
你为何如此惊讶？
别动!
过去，坐过去，坐过去那里。
移过去，把袋子放到那边。
现在把电话交给我。
你完了! 坐下。- 什么？
你无法再杀任何人了。 - 什么？我不明白。
你想透过电话来引爆炸弹。- 什么？
我发誓，我不知道你在说什么。
听着，我的名字是乔治特罗克塞尔， 我是软体工程师。
我在和我的老婆讲电话。
试一次，你的电话，
再拨一次。
好吧，我会按下重拨， 等你的电话响时我就杀了你。
妈的，我很抱歉，抱歉。
嘿！你掉了这个。- 哦~ 谢谢。
妈的！不！
快呀！
把列车停下！
德瑞克弗罗斯特？- 是的？
你看这个？ - 是的。- 你认得吧？ - 不
老天...
把你的钱包拿给我 - 好。
哦唷~ 你故意把它留在列车上。
我…可能不小心掉了。- 不
你故意丢在那里，让大家都以为你死了。
我知道是你。
你怎么知道这么多？
那些东西是用来做啥的？
喔..喔.....慢一点！
你想知道这个吗？- 非常爱国。
慢慢地! 慢慢地!
好了！好了！ 退后！退后！
没几个人能做出这东西。
德瑞克 你的下一个目标是哪里？ - 尚恩？
尚恩芬特雷斯？
教师。
教历史的。
我不认识你。我想我已经杀了你的女友。
为什么？- 你搞砸了我的时机。
为什么？
你的意思是为什么我要这么做吗？
因为这世界是地狱。
但是，我们有机会从一切废墟中重新开始。
但首先必须变成一切废墟。
你是历史老师，你了解的。
克里斯蒂娜。
陪我撑住！陪我撑住！
一切都会没事的。
这不会是结局。
检查这里，我去检查那边。
这里是Beliger城堡。
史蒂文斯上尉，请确认转换。
我找到了炸弹客，我知道他的名字。
你有炸弹客的名字？- 德瑞克弗罗斯特。
他走进停放在葛莱堡车站的一台货车中。
车牌号码是 5CGY847。
- 5CGY847
好的，我们出动
古德温..，古德温! 车里有个放射性装置，像是某种炸弹。
谢谢你上尉。 - 是的 女士。
谢谢你 上尉，你解除了危机。
关于我们的协议...
我希望你能改变心意， 继续参与计划
那好，我现在想要别的东西。
很好。
我还是想死，但首先我要回去
我想救列车上的那些人。
那样做是没用的，不会有用。
我知道。
我并不要求你们相信我，长官
我只是..我请求你们能通情理~让我试试。
CPD2这里是SWAT1特警队， 货车接近费恩斯闸门，往港口行驶中。
SWAT1特警队收到，
我们会在中途拦截它。
SWAT2这里是CPD2， 请阻断东边的道路。
SWAT2，收到。
让我们转到芝加哥的现场直播。
特警队接近一辆白色厢型车。
一整个上午都在找这来自伊 利诺伊州的男子。
门开了！门开了！那人趴到地上， 很明显，他已经投降了。
今天稍早警方在他的后院找到了 一个化学实验室..
...弗罗斯特开始在其网站 上发表反政府声明。
是的，长官，这是确实得到验证的计划。
展现了原始码是有非常革命性的能为。
现今世界我们终于有了 一个强大的反恐武器。
恭喜你 上尉，任务完成了。
他不会再送我回去那，是吗，古德温？
我还在等候他的回覆。
你结婚了吗，上尉？
杰夫，你何不去休息，你值得去庆祝一下。
好吧，要帮您带什么回来吗？ - 不，谢谢。
为什么，你是要和我约会吗？ 对不起，烂笑话。
你结婚了吗- 嗯？没有
我离婚了。
你想过那里会有另一个你吗
一个做了不同选择的古德温
你指的是？
例如你没有结婚或离婚，或是嫁给了其他人。
另一个女人，选择了不同道路的。
不，我不认为会有。
你所经历的是一种影像， 是列车上受害者的残影。
而这里是现实。
你指的是我，你正在和 一个死掉的直升机飞行员说话吗？
该计划的目的并不是要改变过去， 它被设计用来影响未来，
而你完成了这项任务。 - 但我错过了一些事，上尉。
这列列车不该发生爆炸，肯定有
第二个引爆器，这是我看不到。
这是电脑程式，上尉
列车上的女孩，和其他所有的人， 他们都死了。
我深感抱歉。 - 我明白 我明白的。
我知道，量子物理学，抛物线计算。
你错了 古德温，你是完全错了。
上尉，克里斯蒂娜已经死了。
她不该死的，女士。
我会问德拉特利奇博士。 - 我在问你！
我在求你，只要...
送我回去，然后把我关掉。
只要八分钟，古德温。
上尉...- 端看你的决定。
在原始码将结束时， 我会关掉你的维生系统。
你将不会再回来。
我会拯救她的，古德温！
我很荣幸。上尉
我很感谢你为国家所做的。
祝你好运。
我听了你的建议。
你将前往印度，并成为大师。
小心哦~女士。 - 没错，我会去山上找寻自我。
或许在你出发之前可以和我喝杯咖啡？
是的，我喜欢这么做。在预料之外做些什么。
我们今天就这么做，不去上班， 布莱恩可以找别人帮他。
你知道吗？- 什么？
我真的感觉很好。- 为什么？
因为我等你邀请我去喝咖啡， 等了好几个星期了。
车票。
好的，给我一两分钟，我马上回来。
我必须去.. 拯救世界!
我就知道 他我要找的人
美丽的一天。 - 接近布鲁克站。
哦! 我很抱歉，对不起。
你相信国防部？- 他们有资金。
当然，如果我们有足够的基金， 我保证至少...
8个原始码的计划将在年底之前执行。
这么多？- 还会有更多。
你真是个英雄，拉特利奇博士。 - 谢谢你。
我们今天真的挽救了许多生命。 -是的，这计划得到了真正的胜利。
对我们大家来说是个伟大的胜利 - 。我会尽快再和你联络。
这样，令人激动的时刻。
让我们把SC1的记忆体初始化， 开始删除资料。
长官...
我们跟史蒂文斯上尉说过， 我们会让他死去。
死？ 他今天才拯救了千百万人的生命。
多少其他灾难都要靠他阻止
据我所知， 他可能是唯一能让这系统运作人选。
所以，清除他的记忆
并且初始化原始码，好吗？
是的，长官。
对不起，我只是...
嘿! 德瑞克，这不是你要下的站。 - 先生...
你掉了这个。
过来这儿。
德瑞克...
它已经结束了，你明白吗？
我的名字是德瑞克佛斯特， 我放了一个核爆装置
在一台白色货车里， 在布鲁克车站的CCR停车场。
我现在被铐在一台944CCR列车的杆子上
正通往芝加哥联合车站..
我病了，我是个很可悲的宅男， 需要被关在很远的地方很久很久。
好了。
德瑞克， 今天不会再有埋葬世界成为废墟这件事。
你不介意我借用一下吧？
上尉 我要和其他人一起去庆祝了。 别忘了要确认设置记忆删除程序 上尉。
-"讯息传到:CSGOODWIN@BELCAOC.."
你好上尉。
喂？ - 唐纳德史蒂文斯？
是的。
我的名字是尚恩芬特雷斯。
谁？ - 我曾与你的儿子科尔特一同服役。
哎呀。
对不起，这件事让我花了 很久的时间才打给您。
有时候，需要多花点时间 来理清楚你想要说的，您能了解
~不要对自己太苛刻了
要打这通电话很不容易。
您近来好吗？
嗯…最后他回来了但只剩灰烬。
让人很难相信那是他。
你有多了解他？
他死的时候，我在他身旁。
他说，
你们最后一次谈话时，
很不愉快。
他想和你说对不起。
我只希望他能回来。
我非常的爱他。
我希望我能跟他说。 - 他会知道的。
照顾好您自己，斯蒂文斯先生。
你没事吧？
是的。- 拯救世界？
类似。
我们说到哪了？- 喝咖啡。
我是拉特利奇博士。
什么？
可恶!
这有什么难的？我经营的公司， 一切都要准时
不然就解雇员工，现实生活中就是这样。
10分钟... - 嘿，老兄，不要在意这种小事，
不然你会被烦死。 - 谢谢你的意见，但没有人在问你的建议。
你听来就像个手机一样吵，你何不管好你自己的事。
保安，帮我叫军事特勤队过来，马上！
你为何总是这样苦着脸，麦克斯？ - 朋友！因为我们生活在一个痛苦的世界。
那你要我怎样？
未必要这样。
我打赌100美元， 你没办法让列车上所有的人都笑出来。
事实上，我有126美元。 - 这就是你用来取笑我的方法吗？
哦..如果你不想要.... - 不，不，这很好。
这是赚钱赚的最轻松的一次。 嘿！打扰大家一下！
我们其中一位乘客决定拿钱赌我...
你今天怎么了？ 你和之前完全不一样。- 是新的我。
我很喜欢。
我要告你，只要可以的话。
女人总是搞错我的姓。 就像那天晚上和我出去女孩
不断叫着我的名" getoff "(离开）getoff！getoff！我说:我是" Denoff "
然后她说"不是!"， 是你太胖太重了，快点给我离开。
能开了吗？- 再20秒。
只给你10秒。
古德温。
看看这一切...
怎么了吗？
这就是生活。
古德温，打开 把门打开！
为什么你不断的看着时间？ - 克里斯蒂娜，你会怎么做？
如果你知道 你剩不到一分钟可以活？
我会把握每一秒钟。
我想再吻你一次。- 再一次？
古德温！把那该死的门打开！
他做的已经够多了，博士。
一切都会没事的。
我是另一个新的我了
今天很可能是个美丽的星期一 在芝加哥这里
预计气温将低于华氏60度，
目前在是华氏55度，11.6在 ...
他赚那么多钱。- 是的他赚走了。 - 这是搞笑。
我也没有现金了。
来吧，我想要给你看样东西。
这真是美好的一天，对不？ - 是呀，是很完美的一天。
你相信命运吗？ - 不太相信，但我相信幸运。
来这儿。
所以你今天想做什么？
我想我们应该在这里多待一会儿。
这感觉就像我们本来就该如此，对不？
早安杰夫。- 早安上尉。
莉莉醒来穿着晚礼服和斗篷。
在她的手上有五张扑克牌。
在今天某个时候， 你会听到关于芝加哥市附近的CCR列车被攻击事件
已经失败了
你和我合力阻止了炸弹爆炸。
一个攻击炸弹在芝加哥郊外的 一列CCR列车上。
但是~被阻止了， 并且在列车上找到了嫌犯。
他名叫德瑞克弗罗斯特。 - 德瑞克弗罗斯特。
古德温，有什么需要帮你的吗？
不，没事，我晚点再过来。
多加注意。
最近这几天， 真正的危机将会发生，
原始码计划摊在阳光下的时候将要到来
是的，长官。
如果您正在阅读这电子邮件，
代表原始码已超过你和 拉特利奇博士的想像。
你们以为只创造了8分钟的过去， 但不只如此。
你们已经创造了一个新的世界。
古德温，如果我是对的， 在原始码装置的某个地方，
有一位科尔特史蒂文斯上尉， 正在等待出任务。
答应我，你会帮助他， 当你们出任务时，
帮我一个忙，告诉他， 一切都会好转的。
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看